Ken

昔おくってくれたプレゼント、今も使っています を英語で教えて!

「昔おくってくれたプレゼント、今も使っています。」は、上記のように表せます。

present : プレゼント、贈り物、など（名詞）
・似た表現の gift に比べて、カジュアルなニュアンスです。

send : 送る、送信する、派遣する、など（動詞）

even now : 今も、いまだに、など

例文
Look at this. I use the present you sent me a long time ago even now.
これ見て。昔おくってくれたプレゼント、今も使っています。

※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。
（自動詞なので「〜を見る」と表現する際は look at 〜 と at を付けます）

別々に行こう を英語で教えて!

「別々に行こう。」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。
・shall

separately : 別々に、個々に、独立に（副詞）

例文
We should go separately. I'm gonna call you when I get there first.
別々に行こう。先に着いたら連絡するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、「着く」「到着する」などの意味も表せます。

いつも私の役目 を英語で教えて!

「いつも私の役目。」は、上記のように表せます。

always : いつも、必ず、（副詞）

role : 役、役割、役目、役柄、（名詞）
・ちなみに role model と言うと「模範になる人」「手本になる人」といった意味を表します。

例文
I don't know who decided it, but this is always my role.
誰が決めたか知らないけど、これはいつも私の役目になっている。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。
ちなみに I'm not sure の方が柔らかいニュアンスの「わからない」になります。

書類をプリントアウトできる場所はありますか？ を英語で教えて!

「書類をプリントアウトできる場所はありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」「〜を取り扱っていますか？」など

print out : プリントアウトする、印刷する、
・スペースをなくして printout とすると、名詞として「プリントアウト」を表せます。

document : 書類、文書、（名詞）
・動詞として「書類を作る」「文書化する」といった意味も表せます。

例文
Excuse me, do you have a place where I can print out the documents?
すみません、書類をプリントアウトできる場所はありますか？

※excuse は「言い訳」「口実」「弁明」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味と表すので excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。

ギリギリに終わらせることがよくある を英語で教えて!

「ギリギリに終わらせることがよくある。」は、上記のように表せます。

often : よく、しばしば、頻繁に（副詞）
・似た表現の frequently と比べると、少し頻度が少なめなニュアンスです。

finish : 終わらせる、完成させる、仕上げる（動詞）

just in time : ちょうど間に合う、ギリギリ間に合う（慣用表現）

例文
I often finish things just in time. What should I do?
ギリギリに終わらせることがよくある。どうしたらいいのかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。