Ken

朝の出勤前に片付けるべきことがいくつかある を英語で教えて!

「朝の出勤前に片付けるべきことがいくつかある」は、上記のように表せます。

there are（is）〜 : 「〜がある」
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

a few : 少し、いくつか、など（形容詞）
・こちらは「少しある」「いくつかある」といったニュアンスのある表現ですが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

clear : 掃除する、片付ける、きれいにする、など（動詞）
・「（仕事ややるべきことを）片付ける」という意味でも使えます。

例文
There are a few things to clear before I go to work in the morning. I have to get up early.
朝の出勤前に片付けるべきことがいくつかある。早起きしなきゃ。

※get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
「目が覚める」という意味の「起きる」は wake up で表せます。

そんなに浮かれないで を英語で教えて!

「そんなに浮かれないで。」は、上記のように表せます。

don't +動詞の原形 : 「〜しないで」「〜するな」など
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

get carried away : 浮かれる、調子に乗る、熱中する、夢中になる、など（慣用表現）
・ネガティブな意味で使われることの多い表現になります。

例文
Don't get so carried away. I'm gonna check it again tomorrow.
そんなに浮かれないで。明日もう一度確認するから。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

電話では何度もお話ししましたが を英語で教えて!

「電話では何度もお話ししましたが」は、上記のように表せます。

talk : 話す、相談する、など（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。

many times : 何度も、何回も、など
・many は「たくさん」「多くの」といった意味を表す形容詞ですが、可算名詞に対して使われます。

on the phone : 電話で、電話中、など

例文
We talked many times on the phone, but this is the first time we've met.
電話では何度もお話ししましたが、お会いするのは初めてですね。

※meet（met は meet の過去形、過去分詞形）は「会う」という意味の動詞ですが、こちらは「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表します。

みんなで有意義な送別会にしましょう を英語で教えて!

「みんなで有意義な送別会にしましょう」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

meaningful : 意味のある、有意義な、など（形容詞）

farewell party : 送別会、お別れ会、など

everybody : みんな、誰も、など（代名詞）
・似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
I feel lonely, but we should make a meaningful farewell party with everybody.
寂しいですが、みんなで有意義な送別会にしましょう。

※feel lonely は「寂しい」「孤独を感じる」といった意味の表現になります。

プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある を英語で教えて!

「プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、〜なことがある、など（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

get across : 横切る、横断する、うまく伝える、など（慣用表現）

content : 内容、中身、など（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使えます。

例文
I'm not used to it, so sometimes I can't get the content of my presentation across.
慣れていないので、プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある。

※be used to 〜 は「〜に慣れている」という意味の表現になります。
ちなみに used to + 動詞の原形 とすると（習慣的に）「以前〜していた」という意味を表します。