プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
320
「適性を見極めている」は、上記のように表せます。 see through : 見抜く、見透かす、見極める、など ・see は「見る」という意味を表す動詞ですが「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現です。 suitability : 適性、適合性、など（名詞） 例文 I'm still not sure about the skills of my team members, so I'm seeing through their suitability. まだチームメンバーの能力についてよくわかってないので、適性を見極めている。 ※skill は「技術」「技能」「能力」といった意味の名詞ですが、「訓練などで得る能力」というニュアンスになります。
0
290
「新しい製品は良いけど、まだまだ改良の余地がある」は、上記のように表せます。 product : 製品、商品、など（名詞） ・こちらは「製造者側、販売者側から見た製品」というニュアンスのある表現です。 still : まだ、いまだに、など（副詞） ・こちらは「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。 room for improvement : 改善の余地、改良の余地、など（慣用表現） ・room は「部屋」という意味の名詞ですが、「余地」「余裕」といった意味も表せます。 例文 The new product is good, but there is still room for improvement. I'm gonna point out a few things. 新しい製品は良いけど、まだまだ改良の余地がある。いくつか指摘するね。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※ point out は「指摘する」「注目させる」といった意味の表現になります。
0
496
「11月14日から2泊予約したいのですが」は、上記のように表せます。 would like to ～：「～したい」 ・「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。 （後ろには動詞の原形が続きます） reserve : 予約をする、取っておく、など（動詞） two nights : 二泊、二晩、など start from 〜 : 「〜から始まる」「〜から開始する」など 例文 For now, I would like to reserve for two nights starting from November 14th. とりあえず、11月14日から2泊予約したいのですが。 ※for now は「とりあえず」「差し当たり」といった意味の表現になります。
0
163
「あと１泊延長したいのですが」は、上記のように表せます。 would like to～：「～したい」 ・「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。 （後ろには動詞の原形が続きます） extend one's stay : 滞在を延長する、滞在期間を延ばす、など 例文 Excuse me, I would like to extend my stay for one more night. すみません、あと１泊延長したいのですが。 ※excuse は「言い訳」「口実」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味を表せるので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
0
298
「仕事が思ったより早く終わる時もある」は、上記のように表せます。 sometimes : たまに、時々、〜なこともある、など（副詞） ・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。 sooner : より早く、もっと早く、など（副詞） ・soon の比較級で、sooner than 〜 で「〜より早く」という意味を表せます。 expect : 期待する、予想する、など（動詞） 例文 I often work overtime, but sometimes I finish my work sooner than I expected. 残業はよくするけど、仕事が思ったより早く終わる時もある。 ※ work overtime で「残業する」「時間外労働する」といった意味を表します。