プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
59
between you and me 内緒だけど between you and me は、直訳すると「あなたと私の間」という意味になりますが、「内緒だけど」「ここだけの話」などの意味を表す表現になります。 Between you and me, I've decided to quit the company at the end of this month! （内緒だけど、今月末で会社辞めることにした！） it’s a secret, but 内緒だけど secret は「秘密」「内緒」などの意味を表す名詞ですが、「神秘」という意味で使われることもあります。 It’s a secret, but I made a lot of money in the stock market. （内緒だけど、株で大儲けしたんだ。）
0
61
If you like, imagine it. よろしければ想像なさってください。 if you like で「よろしければ」「よかったら」などの意味を表せます。また、imagine は「想像する」「思い描く」などの意味を表す動詞ですが、「仮定する」「推測する」などの意味で使われることもあります。 If you like, imagine a society with complete gender equality. （よろしければ想像なさってください、完全なる男女平等な社会を。） If you don't mind, imagine it. よろしければ想像なさってください。 mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。 This is not a dream. If you don't mind, imagine it. （これは夢ではありません。よろしければ想像なさってください。）
0
87
A person in charge will guide you. 係りの者がご案内します。 person in charge は「担当者」「責任者」「係りの者」などの意味を表す表現になります。また、guide は「案内する」「導く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「案内人」「案内書」などの意味も表せます。 A person in charge will guide you. Could you wait a moment? （係りの者がご案内します。少々お待ちください。） A pic will guide you. 係りの者がご案内します。 person in charge は、よく pic と略されます。 Understood. A pic will guide you. （承知いたしました。係りの者がご案内します。）
0
72
lay the groundwork for the new business 新規事業の基礎を固める lay the groundwork で「土地を耕す」という意味を表す表現ですが、「基礎を固める」「基盤を整える」などの意味で使われます。また、business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。 This is the most important period, so I would like to lay the groundwork for the new business. （一番大切な時期なので、新規事業の基礎を固めたい。）
0
96
You can use the laundromat until 9pm. コインランドリーのご利用は午後9時までです。 use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、laundromat は「コインランドリー」という意味を表す名詞です。 Please note that you can use the laundromat until 9pm. （コインランドリーのご利用は午後9時までですので、ご了承下さい。） The laundrette is open until 9pm. コインランドリーのご利用は午後9時までです。 laundrette も「コインランドリー」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。 Unfortunately, the laundrette is open until 9pm. （残念ながら、コインランドリーのご利用は午後9時までです。）
質問ランキング
アドバイザーランキング