近況を語り合った を英語で教えて!

Question

久しぶりに兄弟に会ったので、「お互いに近況を語り合った」と言いたいです。

Answer 1

・We talked about the current situation.

「近況を語り合った」は、上記のように表せます。

talk : 話す、相談する、など（動詞）
・こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
「一人が一方的に話す」という場合の「話す」は speak で表せます。

current situation : 近況、現況、現状、など
・situation は「状況」「状態」といった意味の名詞ですが、「悪い状況」「まずい状態」というようなニュアンスで使われることもあります。

例文
We talked about each other's current situation.
お互いに近況を語り合った。

※each other は「お互いに」「双方に」といった意味の表現になります。