Ken

確認するまでもない を英語で教えて!

「確認するまでもない。」は、上記のように表せます。

don't have to 〜 : 「〜する必要はない」「〜するまでもない」など
・客観的なニュアンスのある表現になります。

check : チェックする、確認する、など（動詞）
・比較的「簡易的な確認をする」というニュアンスのある表現です。

例文
We don’t have to check it. I'm gonna get on it immediately.
確認するまでもない。すぐに取り掛かるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get on は「乗る」「乗車する」といった意味の表現ですが、「（仕事などに）取り掛かる」という意味を表せます。

全くの誤解です を英語で教えて!

「全くの誤解です。」は、上記のように表せます。

misunderstanding : 誤解、考え違い、など（名詞）
・mis- は「間違った」「誤った」といった意味を表す接頭辞になります。
例） mislead（誤った方向に導く、誤解させる、など）

completely : 完全に、全く、など（副詞）

例文
It’s a misunderstanding completely. For now, I’m gonna explain it in detail.
全くの誤解です。とりあえず、私が詳しく説明いたしますね。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※in detail は「詳しく」「詳細に」といった意味の表現になります。

旅行の費用を工面するために節約を始めた を英語で教えて!

「旅行の費用を工面するために節約を始めた。」は、上記のように表せます。

have started 〜 ing : 「〜を始めた」「〜を開始した」など
・have started（現在完了）で「過去に始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

manage : 経営する、管理する、なんとかする、工面する、など（動詞）

trip : 旅、旅行、など（名詞）
・「短めの旅」というニュアンスの表現です。

例文
I wanna go on a trip abroad, so I've started saving money to manage the trip cost.
海外旅行に行きたいので、旅行の費用を工面するために節約を始めた。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。

それが気になるのは当然ですよ を英語で教えて!

「それが気になるのは当然ですよ。」は、上記のように表せます。

natural : 自然の、野生の、未加工の、当然の、当たり前の、など（形容詞）

be concerned about 〜 : 「〜を気にする」「〜を心配する」など
・建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスなどでよく使われます。

例文
It’s natural that you're concerned about that. I'm gonna check it immediately.
それが気になるのは当然ですよ。私がすぐに確認いたしますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。

それはどうなるかまだわかりません を英語で教えて!

「それはどうなるかまだわかりません。」は、上記のように表せます。

still : まだ、いまだに、など（副詞）
・「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。

I don't know : 知らない、わからない、など
・少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

will : 未来の行動を表す助動詞
・「今決めた未来の行動」に対して使われる傾向があります。

happen : 起こる、発生する、など（動詞）

例文
As I said yesterday, I still don't know what will happen.
昨日も言いましたが、それはどうなるかまだわかりません。