確認するまでもない を英語で教えて!

Question

わかりきっていたことなので、「確認するまでもない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We don’t have to check it.

「確認するまでもない。」は、上記のように表せます。

don't have to 〜 : 「〜する必要はない」「〜するまでもない」など
・客観的なニュアンスのある表現になります。

check : チェックする、確認する、など（動詞）
・比較的「簡易的な確認をする」というニュアンスのある表現です。

例文
We don’t have to check it. I'm gonna get on it immediately.
確認するまでもない。すぐに取り掛かるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get on は「乗る」「乗車する」といった意味の表現ですが、「（仕事などに）取り掛かる」という意味を表せます。