Ken

それはよく覚えておきます を英語で教えて!

「それはよく覚えておきます」は、上記のようこそ表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

keep 〜 in mind : 「〜を心に留める」「〜を覚える」など（慣用表現）
・mind は「心」「精神」といった意味の名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

例文
It’s key, I'm gonna keep that in mind well.
重要ですね、それはよく覚えておきます。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。
（例文では形容詞で使われています）

緊急以外は話しかけないで を英語で教えて!

「緊急以外は話しかけないで」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 : 「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

speak : 話す、話しかける、など（動詞）
・「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。

emergency : 緊急、緊急事態、など（名詞）

例文
I wanna concentrate, so don't speak to me unless it's an emergency.
集中したいから、緊急以外は話しかけないで。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表現します。

滞在中は貴重品を預かってもらえますか？ を英語で教えて!

「滞在中は貴重品を預かってもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 「〜してください」「〜してもらえますか？」など
・丁寧なニュアンスの表現になります。
・「可能かどうか」を尋ねるニュアンスです。

keep : 保つ、維持する、（ペットなどを）飼う、預かる、など（動詞）

valuable : 貴重品、大事な物、など（名詞）
・形容詞として「価値のある」「貴重な」などの意味も表せます。

stay : 滞在、滞在期間、など（名詞）
・動詞として「留まる」「泊まる」といった意味も表せます。

例文
Excuse me, could you keep my valuables during my stay?
すみません、滞在中は貴重品を預かってもらえますか？

※excuse は「言い訳」「口実」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表せるので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような、軽いニュアンスの謝罪表現になります。

どこで乗り換えればいいのでしょうか？ を英語で教えて!

「どこで乗り換えればいいのでしょうか？」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

transfer : 乗り換える、転送する、転勤させる、転校させる、など（動詞）
・電車やバスなどの「交通機関を乗り換える」という意味を表します。

例文
I wanna go to Shibuya, where should I transfer?
渋谷に行きたいんですが、どこで乗り換えればいいのでしょうか？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味の表現になります。

それはわかりかねますので、後程ご連絡いたします を英語で教えて!

「それはわかりかねますので、後程ご連絡いたします。」は、上記のように表せます。

I'm not sure : わからない、わかりかねる、など（慣用表現）
・柔らかいニュアンスのある表現です。

will : 未来の行動を表す助動詞
・「今決めた未来の行動」に対して使われる傾向があります。

call : 電話する、呼ぶ、連絡する、など（動詞）

例文
Unfortunately, I'm not sure about it, so I will call you later.
残念ですが、それはわかりかねますので、後程ご連絡いたします。

※unfortunately は「残念ながら」「残念ですが」「不運にも」といった意味の副詞になります。