どこで乗り換えればいいのでしょうか？ を英語で教えて!

Question

渋谷に行く時に、「どこで乗り換えればいいのでしょうか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where should I transfer?

「どこで乗り換えればいいのでしょうか？」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

transfer : 乗り換える、転送する、転勤させる、転校させる、など（動詞）
・電車やバスなどの「交通機関を乗り換える」という意味を表します。

例文
I wanna go to Shibuya, where should I transfer?
渋谷に行きたいんですが、どこで乗り換えればいいのでしょうか？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味の表現になります。