みんなで有意義な送別会にしましょう を英語で教えて!

Question

退職される高橋さんの送別会を催すときに「みんなで有意義な送別会にしましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should make a meaningful farewell party with everybody.

「みんなで有意義な送別会にしましょう」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

meaningful : 意味のある、有意義な、など（形容詞）

farewell party : 送別会、お別れ会、など

everybody : みんな、誰も、など（代名詞）
・似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
I feel lonely, but we should make a meaningful farewell party with everybody.
寂しいですが、みんなで有意義な送別会にしましょう。

※feel lonely は「寂しい」「孤独を感じる」といった意味の表現になります。