有意義な学校生活 を英語で教えて!

Question

良い先生や友達に恵まれて有意義な学校生活でしたと言いたいです。

Answer 1

・meaningful school life
・significant school life

meaningful school life
有意義な学校生活

meaningful は「意味のある」「有意義な」などの意味を表す形容詞ですが、「重要な」というニュアンスもあります。また、school は「学校」という意味を表す名詞ですが、動詞として「教育する」「しつける」などの意味も表せます。

I was blessed with good teachers and friends so I could have a meaningful school life.
（良い先生や友達に恵まれて有意義な学校生活でした。）

significant school life
有意義な学校生活

significant も「有意義な」という意味を表す形容詞ですが、meaningful よりも客観的なニュアンスが強い表現です。

We need money to have a significant school life.
（有意義な学校生活を送る為には、お金が必要だよ。）