送別会 を英語で教えて!

Question

会社で退職者を送るような「送別会」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・a farewell party

farewell は「送別」という意味で、farewell party で「送別会」となります。似た意味の単語で、goodbye があります。これも「送別」や「お別れ」を表しますが、よりカジュアルな表現になります。また、ferewell は「今後また会うことがない」というようなニュアンスも含みます。

例文
We're throwing a farewell party for Suzuki-san.
鈴木さんのために送別会を開くんだ。

例文
Let's have a goodbye party for Suzuki-san.
鈴木さんの送別会を開きましょう。

お伝えしたように一つ目の方がフォーマルで、二つ目の方が少しカジュアルな印象を与えます。

ご参考までに。