英文読解力がかなり低い を英語で教えて!

Question

「英語、上手だね」と言われたので、「でも英文読解力がかなり低いんです」と言いたいです。

Answer 1

・My English reading comprehension is quite low.

「英文読解力がかなり低い。」は、上記のように表せます。

reading comprehension : 読解力、読み解く力、など（慣用表現）
・略して RC と表現されることもあります。

quite : かなり、非常に、まあまあ、など（副詞）

low : 低い、浅い、など（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
I'm good at speaking, but my English reading comprehension is quite low.
話すのは得意なんですが、でも英文読解力がかなり低いんです。

※be good at 〜 は「〜が得意」「〜が上手い」といった意味の表現で、客観的なニュアンスがあります。
※speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。