Ken

後でお呼びしますね を英語で教えて!

「後でお呼びしますね。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

call : 電話する、呼ぶ、連絡する、など（動詞）

later : 後で、後ほど、など（副詞）

例文
For now, could you wait here? I'm gonna call you later.
とりあえず、ここでお待ちください。後でお呼びしますね。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」といった意味の表現になります。
※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味を表します。

非常口に近い席をお願いできますか？ を英語で教えて!

「非常口に近い席をお願いできますか？ 」は、上記のように表せます。

may I have 〜 ? : 「〜をもらえますか？」「〜をいただけますか?」など
・may I 〜 ? は、かなり丁寧な表現で、ビジネスなどでよく使われます。

close : 近い、親しい、など（形容詞）
・closer は close の比較級です。

emergency exit : 非常口、緊急出口、など

例文
I'm sorry to bother you, but may I have a seat closer to the emergency exit?
お手数ですが、非常口に近い席をお願いできますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味の表現になります。

ちょっとそのことが心配です を英語で教えて!

「ちょっとそのことが心配です。」は、上記のように表せます。

a little : 少し、ちょっと、など（副詞）
・こちらは「少しある」「ちょっとある」といったニュアンスの表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」「ちょっとしかない」というニュアンスになります。

be concerned about 〜 : 「〜を心配する」「〜を気にする」など
・建設的なニュアンスのある表現です。

例文
My daughter has a shy personality, so I'm a little concerned about that.
娘は人見知りな性格なので、ちょっとそのことが心配です。

※personality は「性格」「個性」といった意味の名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表します。

そのうちいいことがあるよ。 を英語で教えて!

「そのうちいいことがあるよ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

good thing : いいこと、いいもの、など
・good（良い、上手い、など）は、客観的なニュアンスのある形容詞です。

soon : すぐに、そのうち、近いうち、など（副詞）

例文
Don't be discouraged. You are gonna have good things soon.
落ち込むなって。そのうちいいことがあるよ。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

子どもがしょっちゅうお菓子を欲しがる を英語で教えて!

「子どもがしょっちゅうお菓子を欲しがる。」は、上記のように表せます。

kid : 子供、若者、など（名詞）
・カジュアルなニュアンスの表現です。
・動詞としては「ふざける」「冗談を言う」といった意味を表します。

frequently : 頻繁に、しょっちゅう、など（副詞）

candy : お菓子（名詞）
・飴に限らず「甘いお菓子」全般を表す名詞です。（不可算名詞）

例文
My kid frequently wants candy. What should I do?
子どもがしょっちゅうお菓子を欲しがる。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使われます。