そのうちいいことがあるよ。 を英語で教えて!

Question

ついてないと落ち込んでいる友達に、「そのうちいいことがあるよ。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You are gonna have good things soon.

「そのうちいいことがあるよ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

good thing : いいこと、いいもの、など
・good（良い、上手い、など）は、客観的なニュアンスのある形容詞です。

soon : すぐに、そのうち、近いうち、など（副詞）

例文
Don't be discouraged. You are gonna have good things soon.
落ち込むなって。そのうちいいことがあるよ。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）