Ken

名脇役 を英語で教えて!

great supporting actor
名脇役

great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。また、actor は「役者」「俳優」などの意味を表す名詞ですが、男女どちらにも使える表現になります。

He is a great supporting actor who has appeared in many movies.
（彼はたくさんの映画に出演している名脇役だ。）

great supporting actress
名脇役

actress の場合は、「女優」という意味を表す名詞で、女性にのみ使われる表現になります。

She is well known as a great supporting actress in comedy movies.
（彼女はコメディ映画の名脇役として有名です。）

不動産投資 を英語で教えて!

real estate investment
不動産投資

real estate は、直訳すると「現実の財産」というような意味になりますが、「不動産」という意味を表す表現になります。また、investment は「投資」「投資金」などの意味を表す名詞です。

I'm interested in real estate investment. Can you teach me about it?
（不動産投資に興味があるんだ。教えてくれない？）

property investment
不動産投資

property も「不動産」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われます。

He is an expert in property investment.
（彼は不動産投資のエキスパートだよ。）

式場見学 を英語で教えて!

venue tour
式場見学

venue は「式場」「会場」などの意味を表す名詞ですが、「開催地」「候補地」などの意味も表せます。また、tour は「旅行」「巡業」などの意味を表す名詞ですが、「見学」という意味も表せます。

I take wedding venue tours every weekend.
（毎週末、結婚式の式場見学をしています。）

venue visit
式場見学

visit は「訪問する」「訪れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「訪問」「見学」などの意味を表せます。

The venue visit is free, so you should apply.
（式場見学は無料なので、ぜひお申し込みください。）

外国人労働者 を英語で教えて!

foreign worker
外国人労働者

foreign は「外国の」「海外の」などの意味を表す形容詞ですが、「無関係の」という意味も表せます。また、work は「働く」「労働する」などの意味を表す動詞ですが「機能する」「効く」などの意味も表せます。

This industry is supported by many foreign workers.
（この業界は多くの外国人労働者に支えられています。）

foreign labour
外国人労働者

labour は「労働者」「労働」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「労働する」「奮闘する」などの意味も表せます。

I work in 〇〇 as a foreign labour.
（私は外国人労働者として、〇〇で働いています。）

自己判断 を英語で教えて!

self-judgment
自己判断

self は「自己」「自分」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「自己の」「自分の」などの意味も表せます。また、judgment は「判断」「判断力」などの意味を表す名詞ですが、「裁判」「判決」などの意味も表せます。

You can decide whether or not you want to take this exam by self-judgment.
（この試験に挑戦するかどうかは自己判断です。）

one's own judgment
自己判断

own は「自己の」「自分の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「所有する」という意味も表せます。

I can't decide on my own judgment, so I'll talk to my boss.
（自己判断では決めれないので、上司に相談します。）