Ken

彼は私たちの関係を大切にしてくれています を英語で教えて!

He values ​​our relationship.
彼は私たちの関係を大切にしてくれています。

value は「値」「価値」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「高く評価する」「大切にする」などの意味も表せます。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

Thankfully, he values ​​our relationship.
（ありがたいことに、彼は私たちの関係を大切にしてくれています。）

He cherishes ​​our relationship.
彼は私たちの関係を大切にしてくれています。

cherish も「大切にする」という意味を表す動詞ですが、こちらは「愛情を持って大切にする」というニュアンスがある表現になります。

That's not true. He cherishes ​​our relationship.
（それは違います。彼は私たちの関係を大切にしてくれています。）

結果が全て を英語で教えて!

Results are everything.
結果が全て。

result は「結果」「成果」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「起こる」「結果として生じる」などの意味を表せます。

What the hell are you saying? In this world, results are everything.
（何言ってんだ。世の中は結果が全てだよ。）
※what the hell 〜 というと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It's all about results.
結果が全て。

it's all about 〜 は「〜が全て」という意味を表す言い回しになります。

Unfortunately, in this industry it's all about results.
（残念ながら、この業界では結果が全てです。）

理論値 を英語で教えて!

theoretical value
理論値

theoretical は「理論上の」「理論的な」などの意味を表す形容詞になります。また、value は「値」「価値」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「値をつける」「高く評価する」などの意味も表せます。

By the way, we can calculate the theoretical value.
（ちなみに、理論値を計算することはできます。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

theoretical figure
理論値

figure は「姿」「数字」「図」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計算する」「図にする」などの意味も表せます。

This is a theoretical figure so we have to do an experiment in practice.
（これは理論値なので、実際に実験する必要があります。）

到達目標 を英語で教えて!

attainment target
到達目標

attainment は「到達」や「達成」などの意味を表す名詞になります。また、target は「的」「目標」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「目標にする」「狙う」などの意味も表せます。

Here is our this month's attainment target.
（今月の到達目標はこちらです。）

attainment goal
到達目標

goal も「目標」という意味を表す名詞ですが、こちらは target に比べて、抽象的なニュアンスが強めの表現になります。

By the way, is this an attainment goal?
（ちなみに、これは到達目標ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

悩ましい を英語で教えて!

annoying
悩ましい

annoying は「イライラさせる」というような意味を表す形容詞ですが、「困った」「悩ましい」などの意味を表すこともできます。

It’s annoying that the kitchen in my current room is small.
（今の部屋はキッチンが狭いのが悩ましい。）

seductive
悩ましい

seductive の場合は、「魅力的な」「魅惑的な」という意味の「悩ましい」を表す形容詞になります。（「性的な魅力」に対してよく使われる表現です。）

I was fooled by her seductive appearance.
（彼女の悩ましい見た目に騙された。）