プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
189
「しばらくテレビを観ないつもりだ。」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） watch : 見る、注意する（動詞） ・「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します。 for a while : しばらく、少しの間（慣用表現） 例文 Time is money, so I’m not gonna watch TV for a while. 時は金なりなので、しばらくテレビを観ないつもりだ。 ※Time is money. は、日本のことわざ「時は金なり。」と同様の意味を表す慣用表現になります。 （「時は金なり」の語源です）
0
272
「まだまだ暗中模索の状態ですよ。」は、上記のように表せます。 still : まだ、いまだ（副詞） ・「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。 grope around in the dark : 闇の中を手探りする、暗中模索する ・物理的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。 例文 We're still groping around in the dark. We're gonna market it next spring. まだまだ暗中模索の状態ですよ。来年の春に売り出すつもりです。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。 ※market（市場、マーケット）は、動詞として「市場に出す」「売り出す」といった意味も表せます。
0
164
「景気づけは必要だよ。」は、上記のように表せます。 need : 必要とする、要求する（動詞） ・名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。 boost : 励まし、鼓舞、景気づけ（名詞） ・動詞としては「元気づける」「促進する」などの意味を表しますが、スラング的に「盗む」という意味で使われることもあります。 例文 You should have one drink. You need the boost. 一杯飲みなって。景気づけは必要だよ。 ※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。 ※冠詞 a を one とすると「一つ」ということを強調したニュアンスにできます。
0
244
「彼は毎朝、犬を散歩に連れて行くごとに元気になる。」は、上記のように表せます。 get well : よくなる、元気になる（慣用表現） ・get（手に入れる、得る）は、よく「〜になる」「〜に変わる」という意味で使われます。 take a dog for a walk : 犬を散歩に連れて行く ・walk を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。 例文 He gets well every morning after taking his dog for a walk. It's good to get up early. 彼は毎朝、犬を散歩に連れて行くごとに元気になる。早起きって良いことだね。 ※get up は「起きる」という意味の表現ですが、こちらは「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。 （「目が覚める」という意味の「起きる」は wake up で表せます）
0
225
「単刀直入に聞きますが、彼らの反応はどうですか？」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ask straight out : 率直に聞く、単刀直入に聞く ・ちなみに、イディオムで beat around the bush（薮の周りを叩く）と言うと「遠回しに言う」という意味を表せます。 例文 We don't have much time, so I'm gonna ask you straight out, but what was their reaction? 時間がないので、単刀直入に聞きますが、彼らの反応はどうですか？ ※much は「多い」「多量の」といった意味の形容詞ですが、不可算名詞に対して使われます。