Ken

ラー油 を英語で教えて!

chili oil
ラー油

chili は「チリ」「唐辛子」などの意味を表す名詞になります。また、oil は「油」「オイル」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「注油する」「油を引く」などの意味を表せます。
※ちなみに oil を使った中国語由来のスラング表現で、add oil と言うと「頑張れ」という意味を表せます。（中国語で「頑張れ」は「加油」になるので、それをそのまま英語に直訳したスラングになります。）

In my case, I like spicy food, so I often use chili oil.
（私の場合、辛い物が好きなので、ラー油をよく使います。）

I can't eat dumplings without chili oil.
（ラー油なしでは餃子は食べれないよ。）

位置情報 を英語で教えて!

locational information
位置情報

locational は「位置の」「場所の」などの意味を表す形容詞でになります。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

I don't know where you are, so can yoy send me your locational information?
（どこにいるのかわからないので、位置情報を送って下さい。）

positional information
位置情報

positional も「位置の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、物理的な意味の位置に限らず、「社会的な立ち位置」などの「位置」に対しても使われます。

I sent them our positional information so I don't think we have to check it anymore.
（位置情報を送ったので、もう確認しなくてもいいと思います。）

新興宗教 を英語で教えて!

new religion
新興宗教

new は「新しい」「新興の」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、religion は「宗教」という意味を表す名詞ですが「宗教団体」という意味も表せます。

I don't know the details, but they're a new religion.
（詳しくは知らないけど、彼らは新興宗教だ。）

emerging religion
新興宗教

emerging は「新しく生まれた」「新興の」などの意味を表す形容詞になります。

I would like to dispel prejudices about emerging religions.
（新興宗教に関する偏見を払拭したいです。）

当面のスケジュール を英語で教えて!

current schedule
当面のスケジュール

current は「現在の」「当面の」などの意味を表す形容詞になります。また、schedule は「スケジュール」「予定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを組む」という意味も表せます。
※ちなみに schedule は、アメリカ英語とイギリス英語とで、発音がかなり違う言葉になります。（アメリカ英語は、カタカナ発音に比較的近いのですが、イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります。）

Could you tell me the current schedule for the project?
（プロジェクトの当面のスケジュールを教えてください。）

おじいちゃんの家 を英語で教えて!

grandpa's house
おじいちゃんの家

grandpa は「おじいちゃん」のようなカジュアルなニュアンスを表わす名詞になります。また、house は「家」「住宅」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「収容する」「泊まらせる」などの意味も表せます。

I'm gonna my grandpa's house tomorrow.
（明日は、おじいちゃんのお家に行く予定だよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

grandpa's home
おじいちゃんの家

home も「家」という意味を表す名詞ですが、こちらは「帰るべき場所」というニュアンスがある表現で、「故郷」という意味も表せます。

My grandpa's home is nearby, so I go there often.
（おじいちゃんの家は近所にあるので、よく行きます。）