Ken

新たな人生の始まり を英語で教えて!

It's the start of your new life.
新たな人生の始まり。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。また、new は「新しい」「斬新な」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。

Congratulations! It's the start of your new life.
（おめでとう！新たな人生の始まりだね。）

It's the beginning of your new life.
新たな人生の始まりだね。

beginning も「始まり」という意味を表す名詞ですが、start と比べて、少し固いニュアンスがある表現になります。

It's the beginning of your new life. I’m rooting for you.
（新たな人生の始まりだね。応援してるよ。）

確認して折り返します を英語で教えて!

I'm gonna check it and call you back.
確認して折り返します。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「チェック」「確認」などの意味に加えて「小切手」という意味も表せます。
※call back は（電話を）「折り返す」「掛け直す」などの意味を表す表現です。

I don't know, I'm gonna check it and call you back.
（わからないので、確認して折り返します。）

I will confirm it and call you back.
確認して折り返します。

confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、check より固いニュアンスの表現で「正しいかどうかを確認する」というニュアンスがある表現になります。

I will confirm it and call you back immediately.
（すぐに確認して折り返します。）

少し休んでね を英語で教えて!

You should get some rest.
少し休んでね。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、rest は「休み」「休息」などの意味を表す名詞です。

You should get some rest. I'll come back to check on you later.
（少し休んでね。後で様子を見にくるから。）

You should rest a little.
少し休んでね。

rest には動詞としても意味があり、「休む」「休息する」などの意味を表せます。

You must be tired. You should rest a little.
（疲れたんじゃない？少し休んでね。）

印刷手順を教えてくれる？ を英語で教えて!

Can you tell me the printing procedure?
印刷手順を教えてくれる？

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜できる？」「〜してくれる？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す動詞になります。
※ procedure は「手順」「順序」「手続き」などの意味を表す名詞です。

I don't know well, can you tell me the printing procedure?
（よくわからないから、印刷手順を教えてくれる？）

Can you tell me the printing steps?
印刷手順を教えてくれる？

step は「段」「階段」などの意味を表す名詞ですが、「手順」という意味も表せます。

I’m sorry, but can you tell me the printing steps?
（申し訳ないけど、印刷手順を教えてくれる？）

独身でいるのに疲れた を英語で教えて!

I’m tired of being single.
独身でいるのに疲れた。

be tired は「疲れる」という意味を表す表現ですが、「飽きる」という意味でも使われます。また、single は「一つの」「独身の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「（野球で）シングルヒットを打つ」という意味も表せます。

You are tired of being single, right?
（独身でいるのに疲れたんでしょう？）

I'm weary of being single.
独身でいるのに疲れた。

weary は「疲れている」という意味を表す形容詞ですが、「うんざりしている」というニュアンスでも使われます。

I'm weary of being single, so I'm gonna get married.
（独身でいるのに疲れたから、結婚するよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。