Ken

嘘をつくようなことはしてほしくない を英語で教えて!

「嘘をつくようなことはしてほしくない」は、上記のように表せます。

want you to 〜 : 「あなたに〜してほしい」
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。

thing : こと、もの、物事、得意なこと（名詞）
・one's thing で「誰々の趣味」という意味も表せます。

lie : 嘘をつく、偽る、横たわる（動詞）

例文
I'm your close friend, right? I don't want you to do things like lying.
僕は君の親友だろ？嘘をつくようなことはしてほしくない。

※close は「近い」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「精神的に近い」「親しい」といった意味も表せます。

とうとう彼女と結婚できた を英語で教えて!

「とうとう彼女と結婚できた。」は、上記のように表せます。

finally : ついに、とうとう、ようやく（副詞）
・ポジティブなことに対して使われる傾向があります。

get married : 結婚する
・marry（結婚する）よりも、カジュアルな言い回しになります。
・get married to 〜 で「〜と結婚する」という意味を表せます。

例文
Oh my goodness! I finally got married to her!
なんてことだ！とうとう彼女と結婚できた！

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「そんなわけない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏では god（神）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。

１日１単語覚えるようにしてごらん を英語で教えて!

「１日１単語覚えるようにしてごらん」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」」「〜なはず」（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

try to 〜 : 「〜してみる」「〜を試みる」

learn : 学ぶ、学習する、覚える（動詞）
・こちらは「学んで何かを得る」という意味を表す動詞になります。

one a day : 1日1つずつ

例文
You don't have to do a lot. You should try to learn one word a day.
たくさんやる必要はない。１日１単語覚えるようにしてごらん。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

私が言う通りにやりなさい！ を英語で教えて!

「私が言う通りにやりなさい！」は、上記のように表せます。

please 〜 : 「〜してください」「〜しなさい」
・please は、丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。

do : やる、する、実行する、やり遂げる（動詞）

as I say : 私が言うように、私が言う通りに
・as は、接続詞として「〜するように」という意味を表せます。

例文
I got your point, so please do it as I say!
言いたいことはわかったから、私が言うと通りにやりなさい！

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

スポーツには怪我のリスクがついてまわるものだよね を英語で教えて!

「スポーツには怪我のリスクがついてまわるものだよね」は、上記のように表せます。
※直訳すると「怪我のリスクはスポーツの一部です」という意味になります。

risk : リスク、危険（名詞）
・こちらは「回避することができる危険」という意味の「危険」を表します。

injury : 怪我、負傷、損害（名詞）
・身体的な意味でも財産的な意味でも使われます。

例文
You’re gonna play again soon. The risk of injury is part of sports.
またすぐにプレーできるよ。スポーツには怪我のリスクがついてまわるものだよね

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。）
※soon は「すぐに」という意味の副詞ですが、幅のある表現で「そのうち」「近いうち」といったニュアンスも表せます。