プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
397
「スポーツには怪我のリスクがついてまわるものだよね」は、上記のように表せます。 ※直訳すると「怪我のリスクはスポーツの一部です」という意味になります。 risk : リスク、危険（名詞） ・こちらは「回避することができる危険」という意味の「危険」を表します。 injury : 怪我、負傷、損害（名詞） ・身体的な意味でも財産的な意味でも使われます。 例文 You’re gonna play again soon. The risk of injury is part of sports. またすぐにプレーできるよ。スポーツには怪我のリスクがついてまわるものだよね ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。） ※soon は「すぐに」という意味の副詞ですが、幅のある表現で「そのうち」「近いうち」といったニュアンスも表せます。
0
340
「夕食が遅れたのには、いくつか理由があった」は、上記のように表せます。 there is（are）〜 : 「〜がある」 ・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。 a few : 少しの、いくつかの（形容詞） ・こちらは「少しある」「いくつかある」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」というニュアンスになります。 dinner : 夕食、晩御飯（名詞） ・本来は「1日の中の主要な食事」（夕食であることが多い）という意味を表す名詞です。 例文 Give me a break. There were a few reasons why dinner was late. 勘弁してよ。夕食が遅れたには、いくつか理由があったの。 ※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われるフレーズです。
0
503
「全社会議が開かれる」は、上記のように表せます。 company-wide : 会社全体の、全社的な（形容詞） conference : 会議、会談（名詞） ・「規模の大きな会議」というニュアンスのある表現です。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） hold : つかむ、保有する、開催する（動詞） ・be held（受動態）で「開催される」「開かれる」という意味を表せます。 例文 As you all know, the company-wide conference is gonna be held tomorrow. 君たちも知っている通り、明日は全社会議が開かれることになっています。 ※as you know は「ご存知のように」「ご存知の通り」といった意味を表すフレーズになります。
0
306
「会議中に別の話題を持ち出し始めてはいけない」は、上記のように表せます。 must not 〜 : 「〜してはいけない」 ・似た表現の don't have to 〜 の場合「〜しなくてもいい」という意味になります。 start 〜 ing : 「〜し始める」「〜を開始する」 bring up : 持ち出す、言い出す、育てる（慣用表現） 例文 What the hell are you doing? You must not start bringing up other topics during a meeting. 何をやってるの？会議中に別の話題を持ち出し始めてはいけない。 ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
0
408
「期限が迫っている仕事を放置してはいけない」は、上記のように表せます。 must not 〜 : 「〜してはいけない」 ・似た表現の don't have to 〜 の場合は「〜しなくてもいい」という意味になります。 leave : 離れる、残す、放置する（動詞） deadline : 死線、締め切り、期限、納期（名詞） come up : 上がる、やってくる、迫ってくる、思い付く（慣用表現） 例文 What the hell are you doing? You must not leave work that has a deadline coming up. 何をやってるの？期限が迫っている仕事を放置してはいけない。 ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。