全社会議が開かれる を英語で教えて!

Question

会社で、部下たちに「君たちも知っている通り、明日は全社会議が開かれることになっています」と言いたいです。

Answer 1

・The company-wide conference is gonna be held.

「全社会議が開かれる」は、上記のように表せます。

company-wide : 会社全体の、全社的な（形容詞）

conference : 会議、会談（名詞）
・「規模の大きな会議」というニュアンスのある表現です。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

hold : つかむ、保有する、開催する（動詞）
・be held（受動態）で「開催される」「開かれる」という意味を表せます。

例文
As you all know, the company-wide conference is gonna be held tomorrow.
君たちも知っている通り、明日は全社会議が開かれることになっています。

※as you know は「ご存知のように」「ご存知の通り」といった意味を表すフレーズになります。