会議が荒れる を英語で教えて!

Question

多くの反対意見が出て平穏な会議ではなかったので、「会議が荒れました」と言いたいです。

Answer 1

・The meeting goes rough
・The meeting goes out of control

・The meeting goes rough
　会議が荒れる
・The meeting goes out of control
　会議が荒れる
　直訳：会議が制御不可でした

例文：
I have just finished the meeting. The meeting went rough because there were so many people who were against our ideas.
やっと会議が終わったわ。私たちのアイデアに反対の人が多くて会議が荒れた。
I am so sorry. I know how these meetings went out of control. It is not a good feeling.
それは大変だったわね。そういう会議が荒れる（制御不可になる）のは分かるわ。良い気分じゃないよね。

ご参考までに！

AYA

アドバイザーのサイトへ