１日１単語覚えるようにしてごらん を英語で教えて!

Question

塾で、生徒に「１日１単語覚えるようにしてごらん」と言いたいです。

Answer 1

・You should try to learn one word a day.

「１日１単語覚えるようにしてごらん」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」」「〜なはず」（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

try to 〜 : 「〜してみる」「〜を試みる」

learn : 学ぶ、学習する、覚える（動詞）
・こちらは「学んで何かを得る」という意味を表す動詞になります。

one a day : 1日1つずつ

例文
You don't have to do a lot. You should try to learn one word a day.
たくさんやる必要はない。１日１単語覚えるようにしてごらん。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。