どれ、見せてごらん を英語で教えて!

Question

子どもが「擦りむいてケガをした」と言うので、「どれ、見せてごらん」と言いたいです。

Answer 1

・Let me see it.

「どれ、見せてごらん」は上記のように表現することができます。
let ：〜させる、許可する
me：私
see：見る
→ Let me see it.：見せてごらん

Let me see where you got hurt.
どこで怪我をしたのか見せてごらん。

また、よりカジュアルに表現したい場合は show me （見せて）を使った表現もよく使われます。
例
Show me where you got hurt.
どこで怪我をしたのか見せて。

加えて、let me というフレーズは他の場面で使うこともでき、以下のように使うことができます。

Let me know.
知らせてください。

Let me explain.
説明させてください。