聞いて回ってごらん を英語で教えて!

Question

同僚が話を信じてくれないので、「みんなに聞いて回ってごらん」と言いたいです。

Answer 1

・You should ask around
・Try asking around

｢聞いて回る｣はask around で表現することができます。また、｢～してごらん｣については二通りの表現方法があります。

1.You should ask around
You should で｢～するのがよい｣と提案の意味を持つので、～してごらんを表現することができます。

例文：
You should ask everyone around , you'll find out what I'm telling you is the truth.
｢みんなに聞いて回ってごらん、私の言っていることが真実だと分かるから｣

find out・・・～を見つけ出す、分かる

2.Try asking around
｢試しに～してみる｣という意味を持つtry を文頭に持ってくることで、｢試しに～してみなよ＝～してごらん｣と表現することができます。

例文：
If you don't believe me , try asking around.
｢僕の話を信じてくれないなら、みんなに聞いて回ってごらん｣

ちなみに、everyone などは付け加えなくても意味は伝えることができます。