Ken

あざとい を英語で教えて!

「あざとい」は、上記のように表せます。

cunning : 狡猾な、ズル賢い、あざとい（形容詞）
・「カンニング（時間での不正行為）」という意味は表しません。

例文
Just between you and me, she's cunning, so you should be careful.
ここだけの話、彼女はあざといから、気をつけた方がいいよ。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞（shall の過去形）ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

君が大切だっていうことは、言葉にするまでもない。 を英語で教えて!

「君が大切だっていうことは、言葉にするまでもない。」は、上記のように表せます。

needless to say : 言うまでもない、言葉にするまでもない（慣用表現）
・-less は「〜がない」「〜を欠いている」といった意味を表す接尾辞です。
例）reckless：無謀な、無鉄砲な

important : 大切な、重要な（形容詞）

例文
You don’t have to worry. It’s needless to say that you are important.
心配しなくていいよ。君が大切だっていうことは、言葉にするまでもない。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have toと否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？ を英語で教えて!

「自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？」は、上記のように表せます。

it's natural to 〜 : 〜するのは自然、〜するのは当然（慣用表現）

fulfill one's responsibilities : 責任を果たす、責任を全うする

right? : 〜でしょ？、〜だよね？
・right は「右」「右の」といった意味の表現ですが、「（倫理的に）正しい」という意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? It's natural to fulfill your responsibilities, right?
何をやってるの？自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

いくつかの例を挙げて説明します。 を英語で教えて!

「いくつかの例を挙げて説明します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

a few : 少しの、いくつかの（形容詞）
・こちらは「少しはある」「いくつかある」といったニュアンスのある表現ですが、a を抜いて few だけにすると、「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

example : 例、例え、模範（名詞）

例文
I guess it’s hard to understand, so I’m gonna explain it with a few examples.
わかりにくいと思うので、いくつかの例を挙げて説明します。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）

将来の事は見当もつかない を英語で教えて!

「将来の事は見当もつかない。」は、上記のように表せます。

have no idea : 全くわからない、何も思い付かない、見当もつかない（慣用表現）
・have no 〜 とすると、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

about the future : 将来の事、将来について
・about は「〜について」という意味の前置詞ですが、「おおよそ」「〜くらい」という意味も表せます。

例文
To be honest, I have no idea about the future.
正直言って、将来の事は見当もつかない。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の慣用表現になります。