Ken

神ってる を英語で教えて!

「神ってる」は、上記のように表せます。

fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「最高の」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった「神ってる」に近いニュアンスでも使われます。

例文
Oh my goodness, did you watch that super play now? It's fire!
なんてことだ、今のスーパープレイ見た? 神ってる！

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
※watch は「見る」という意味の動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します。

刺さる を英語で教えて!

「刺さる」は、上記のように表せます。

touch : 触る、タッチする、（心に）刺さる、感動させる（動詞）
・ちなみに move も「感動させる」という意味を表する動詞ですが、touch より、感動の度合いが高いニュアンスになります。

例文
It’s a great presentation. I think it’s gonna touch the client.
素晴らしいプレゼンだよ。たぶん、クライアントに刺さる。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

いつ修理センターにメールしたっけ？ を英語で教えて!

「いつ修理センターにメールしたっけ？」は、上記のように表せます。

email : メールを送る、電子メールを送信する（動詞）
・electronic mail の略になります。
（mail だけだと「郵便」「郵送する」などの意味になります）

repair : 修理、修繕（名詞）
・「専門的な修理」というニュアンスのある表現です。

center : センター、中心、中央（名詞）
・イギリス英語では centre と綴られます。

例文
When did I email the repair center? I'm gonna check it again.
いつ修理センターにメールしたっけ？もう一回確認するわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

まじ卍 を英語で教えて!

1. It’s really fire.
まじ卍。

really : 本当に、マジに、すごく、とても（副詞）

fire : （スラング的に）素晴らしい、最高の、ヤバい（形容詞）
・本来は「火」「火事」といった意味の名詞です。

Did you watch him play just now? It’s really fire!
今の彼のプレー見た? まじ卍！

※watch は「見る」という意味の動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表現します。

2. It’s really awesome.
まじ卍。

awesome : （スラング的に）素晴らしい、最高の、ヤバい（形容詞）
・こちらも fire と似た意味を表すスラングですが、本来は「恐ろしい」「畏敬の念を起こさせる」といった意味の形容詞になります。

例文
No way! It’s really awesome!
ありえない！まじ卍！

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。

布教する を英語で教えて!

「布教する」は、上記のように表せます。

propagandize : 布教する、宣伝する（動詞）
・「プロパガンダを広める」というような、ネガティブなニュアンスで使われることもある表現です。
・発音が少し難しく、発音記号は prὰpəgˈændɑɪz になります。

例文
My fav is fire! I'm gonna really propagandize it!
私の推しやばいんだよ！めっちゃ布教するから！

※fav は favorite（お気に入り、好きなもの）を略したスラング表現で「推し」に近いニュアンスで使えます。
※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）