まじ卍 を英語で教えて!

Question

テンションが上がりすぎたので、「まじ卍」と言いたいです。

Answer 1

・It’s really fire.
・It’s really awesome.

1. It’s really fire.
まじ卍。

really : 本当に、マジに、すごく、とても（副詞）

fire : （スラング的に）素晴らしい、最高の、ヤバい（形容詞）
・本来は「火」「火事」といった意味の名詞です。

Did you watch him play just now? It’s really fire!
今の彼のプレー見た? まじ卍！

※watch は「見る」という意味の動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表現します。

2. It’s really awesome.
まじ卍。

awesome : （スラング的に）素晴らしい、最高の、ヤバい（形容詞）
・こちらも fire と似た意味を表すスラングですが、本来は「恐ろしい」「畏敬の念を起こさせる」といった意味の形容詞になります。

例文
No way! It’s really awesome!
ありえない！まじ卍！

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。