まじ卍な状況 を英語で教えて!

Question

相当やばい状況を「まじ卍」と言う場合、英語ではどう言えばいいですか？

Answer 1

・in trouble
・terrible situation
・in a bad place

1. in trouble
まじ卍。

まじ卍というのは、とても好ましくない状況にいることを言います。
よって「トラブルに巻き込まれている」という意味の in trouble を使い状況を説明することができます。

例文
We are in trouble.
まじ卍。

2. a terrible situation
まじ卍。

terrible は「非常に悪い」「ひどい」という意味の形容詞で、 situation は「状況」という意味の名詞です。よって、 terrible situation で「非常に悪い状況」＝「まじ卍」と言い換えることができます。

例文
This is a terrible situation.
まじ卍。

3. in a bad place
まじ卍。

in a bad place は「まずい状況にある」というトラブルに見舞われた状態を表現する熟語です。

例文
I'm in a bad place.
まじ卍。