プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
418
「そんなことは、謝るまでもない些細なことだよ。」は、上記のように表せます。 trivial thing : 些細なこと、取るに足らないこと ・基本的にネガティブなニュアンスで使われる表現になります。 don't have to 〜 : 〜しなくてもいい、〜するまでもない、〜する必要はない ・客観的なニュアンスのある表現です。 apologize : 謝る、謝罪する（動詞） ・イギリス英語では apologise と綴られます。 例文 What the hell are you saying? That's a trivial thing you don't have to apologize for. 何を言ってんの？そんなことは、謝るまでもない些細なことだよ。 ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
0
390
「環境の変化についていけず、生活がままならない状況だ。」は、上記のように表せます。 keep up with 〜 : 〜についていく、〜とペースを合わせる、〜を続ける（慣用表現） ・物理的な意味に限らず、抽象的な意味も表せます。 change : 変化、変更、お釣り、小銭（名詞） manage : 管理する、経営する、なんとかする、うまくやる（動詞） ・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて manager とすると「管理者」「経営者」「部長」などの意味を表せます。 例文 I've moved, but I can't keep up with the change in my environment and can’t manage my life. 引っ越ししたけど、環境の変化についていけず、生活がままならない状況だ。 ※have moved（現在完了）で「過去に引っ越して、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
0
263
「面食い」は、上記のように表せます。 picky about 〜 : 〜にこだわる、〜を選り好みする、〜に関してうるさい（慣用表現） ・基本的に、ネガティブなニュアンスのある表現です。 face : 顔、面子、表面（名詞） 例文 Sorry, but I can't be in a relationship with him. I'm picky about the face. ごめんなさい、彼とは付き合えないわ。私、面食いだから…。 ※relationship は「関係」「人間関係」などの意味を表す名詞ですが、「恋愛関係」という意味でも使われるので、be in a relationship with 〜 で「〜と恋愛関係になる」「〜と付き合う」などの意味を表せます。
0
348
「何が正解かわからなくても、挑戦することが大事」は、上記のように表せます。 even if 〜 : 〜だとしても、たとえ〜でも right : 正しい、右の（形容詞） ・「倫理的に正しい」「道徳的に正しい」というニュアンスの表現です。 key : 鍵になる、大切な、重要な（形容詞） ・名詞として「鍵」という意味も表せます。 例文 I got your point, but even if you don't know what the right answer is, it's key to challenge. 言いたいことはわかったよ、でも何が正解かわからなくても、挑戦することが大事。 ※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
0
324
「みんなが困ると思う」は、上記のように表せます。 I think : 私は思う、私は考える ・こちらは「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。 everybody : みんな、誰でも（代名詞） ・同様の意味を表す名詞 everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） be in trouble : 困っている、困った状態でいる 例文 You should hurry. I think everybody is gonna be in trouble. 急いだ方がいいよ。みんなが困ると思う。 ※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。