Ken

大学時代の友達 を英語で教えて!

friends from university
大学時代の友達

friend は「友人」「友達」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」という意味で使われることもあります。また、university は「大学」という意味を表す名詞ですが、「総合大学」のような「規模の大きい大学」というニュアンスがある表現です。

I’m gonna go camping with friends from university.
（大学時代の友達とキャンプに行く。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

friends from college
大学時代の友達

college も「大学」という意味を表す名詞ですが、university と比べて、「規模の小さい大学」というニュアンスがあります。

I don't usually see my friends from college.
（大学時代の友達とは普段会わない。）

勇気ある行動に感服しました を英語で教えて!

I'm impressed with your courageous action.
勇気ある行動に感服しました。

impressed は「感服した」「感銘を受けた」などの意味を表す形容詞になります。また、courageous は「勇気のある」「度胸のある」などの意味を表す形容詞です。

That's amazing. I'm impressed with your courageous action.
（素晴らしい。あなたの勇気ある行動に感服しました。）

I admired your courageous behavior.
勇気ある行動に感服しました。

admire は「尊敬する」「憧れる」「感服する」などの意味を表す動詞になります。また、behavior は「行動」という意味を表す名詞ですが「（目に見える）態度」という意味も表せます。

I admired your courageous behavior. Could you tell me your name?
（あなたの勇気ある行動に感服しました。名前を教えてくれませんか？）

プロポーズするのに勇気いる を英語で教えて!

I need courage to propose.
プロポーズするのに勇気いる。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必要品」などの意味を表せます。また、courage は「勇気」「度胸」などの意味を表す名詞です。
※ propose は「提案する」「提示する」などの意味を表す動詞ですが、「結婚の申し込みをする」「プロポーズする」などの意味も表せます。

I wanna get married to her, but I need courage to propose to her.
（彼女と結婚したいけど、プロポーズするのに勇気いるんだよね。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

火をふかないか心配！ を英語で教えて!

I'm worried it may catch fire!
火をふかないか心配！

may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもよい」などの意味を表せます。また、catch fire は「火をふく」「発火する」などの意味を表す表現です。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラングとして「イケてる」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味を表現できます。

My computer is very hot so I'm worried it may catch fire!
（パソコンがすごく熱くなっているので、火をふかないか心配！）
※ hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「セクシーな」などの意味も表せます。

あいつだけは許せない を英語で教えて!

I just can't forgive the guy.

forgive は「許す」「容赦する」などの意味を表す動詞になります。また、guy は「あいつ」「男の人」などの意味を表す名詞ですが、基本的には男性に対して使われる表現ですが、guys と複数形にすると男女ともに使われます。（gal とすると女性を表す表現になります。）

I just can't forgive the guy who stole my girlfriend.
（俺の彼女を奪ったあいつだけは許せない。）

I just can't excuse the guy.
あいつだけは許せない。

excuse は「言い訳」「弁明」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表せます。

I got your points, but I just can't excuse the guy.
（言いたいことはわかったけど、あいつだけは許せない。）