コミュ障 を英語で教えて!

Question

コミュニケーションが苦手な人を「コミュ障」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・socially awkward

「コミュ障」は、上記のように表せます。

socially : 社会的に、社交的に（副詞）

awkward : 下手な、ぎこちない、ギクシャクした（形容詞）
・ちなみに awkward age（ぎこちない年齢）と言うと「思春期」という意味を表せます。

例文
Basically, I'm socially awkward, so I don't wanna go to the party.
基本的に、私はコミュ障だから、パーティーには行きたくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「団体」「政党」などの意味も表せます。