コミュニティに溶け込みたい を英語で教えて!

Question

趣味の集まりや新しいグループでなじめるようになりたい時に「コミュニティに溶け込みたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to blend into the community.

「コミュニティに溶け込みたい」は構文として上記のように表します。

blend into：～に溶けこむ（複合動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to blend into the community：コミュニティに溶け込むこと）を組み合わせます。

手段に関する情報を加えて応用しましょう。

I want to blend into the community by learning their customs and traditions.
習慣や伝統を学ぶことでコミュニティに溶け込みたい。

副詞句（by learning their customs and traditions：習慣や伝統を学ぶことで）を加えます。