コミュニケーション力を重視している を英語で教えて!

Question

採用条件などで使う「コミュニケーション力を重視している」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We highly value strong communication skills.
・We're looking for someone with excellent interpersonal skills.

「私たちはコミュニケーション能力をとても重視しています」という意味です。単に「話が上手い」だけでなく、「報告・連絡・相談がしっかりできる」「相手の話をきちんと聞ける」「分かりやすく説明できる」といった、仕事上の円滑なやり取り全般を指します。

求人情報や面接でよく使われる、定番のフレーズです。

We're looking for someone with strong communication skills.
私たちはコミュニケーション能力の高い人材を求めています。

ちなみに、このフレーズは「コミュニケーション能力が高い人を探しています」という意味です。単に話が上手いだけでなく、相手の意図を汲み取り、円滑な人間関係を築ける能力を指します。面接で「どんな人材を求めていますか？」と聞いた時や、求人情報でよく使われる表現ですよ。

We're looking for someone with excellent interpersonal skills.
私たちは優れた対人スキルを持つ人材を求めています。

Answer 2

・emphasize communication skills
・focus on communication skills

emphasize communication skills
コミュニケーション力を重視している

emphasize は「重視する」「強調する」「目立たせる」などの意味を表す動詞になります。また、skills は「能力」という意味を表す名詞ですが、「（訓練などによって得た）能力」というニュアンスがあります。

About the recruitment, we emphasize communication skills.
（弊社は採用に関して、コミュニケーション力をemphasizeいる。）

focus on communication skills
コミュニケーション力を重視している

focus on 〜 は「〜に集中する」「〜に照準を合わせる」などの意味を表す表現ですが、「〜に重点を置く」「〜を重視する」などの意味も表せます。

We don't have to focus on communication skills for this position.
（このポジションに関しては、コミュニケーション力を重視する必要はない。）