プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
250
「コミュ障」は、上記のように表せます。 socially : 社会的に、社交的に（副詞） awkward : 下手な、ぎこちない、ギクシャクした（形容詞） ・ちなみに awkward age（ぎこちない年齢）と言うと「思春期」という意味を表せます。 例文 Basically, I'm socially awkward, so I don't wanna go to the party. 基本的に、私はコミュ障だから、パーティーには行きたくない。 ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。 ※party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「団体」「政党」などの意味も表せます。
0
405
「メンツ が大事。」は、上記のように表せます。 face : 顔、顔面、メンツ、面目、顔ぶれ（名詞） ・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。 key : 鍵になる、重要な、大事な（形容詞） ・名詞として「鍵」という意味も表せます。 例文 I think the project is fire, but basically, the face is key. 企画は素晴らしいと思いますが、基本的には、メンツ が大事ですよ。 ※project は「計画」「企画」といった意味の名詞ですが、「規模の大きい計画（企画）」というニュアンスのある表現になります。 ※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。
0
416
「彼女がその大学を選んだには、いくつか理由があった。」は、上記のように表せます。 there is（are）〜 : 〜がある ・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。 a few : 少しの、いくつか（形容詞） ・こちらは「少しある」「いくつかある」といったニュアンスのある表現ですが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。 university : 大学（名詞） ・こちらは「総合大学」のような「規模の大きい大学」というニュアンスのある表現です。 例文 There were a few reasons why she choose that university. I'm gonna explain it. 彼女がその大学を選んだには、いくつか理由があった。説明しますね。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
373
1. big win 大勝利 big : 大きな、重要な、偉そうな（形容詞） ・主観的なニュアンスの表現になります。 win : 勝ち、勝利、優勝（名詞） ・動詞として「勝つ」「優勝する」などの意味も表せます。 例文 It’s a big win! Thank you, your presentation was fire. 大勝利だね！ありがとう、君のプレゼンは素晴らしかったよ。 ※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」などの意味も表せます。 2. big victory 大勝利 victory : 勝ち、勝利、優勝（名詞） ・win と比べて、少し固いニュアンスになります。 例文 I dedicate this big victory to my grandfather. この大勝利を私の祖父に捧げます。 ※dedicate は「捧げる」「献身する」「専念する」といった意味の動詞になります。
0
399
「おそらく彼はこの話を知らないだろう。」は、上記のように表せます。 I think : 私は思う、たぶん、おそらく ・「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。 story : 物語、ストーリー、話（名詞） 例文 Fortunately, I think he doesn't know about this story. You should keep quiet. 幸い、おそらく彼はこの話を知らないだろう。黙っておいた方がいいよ。 ※fortunately は「幸い」「幸運にも」といった意味の副詞になります。「否定」「反対」などの意味を表す接尾辞 un- を付けた unfortunately（残念ながら、不運にも）もよく使われます。