プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
412
「クソデカ感情」は、上記のように表せます。 huge : 大きな、デカい、巨大な（形容詞） ・big（大きい）よりも、大きいことを強調したニュアンスになります。 fucking : クソ、やばい、マジ（スラング表現） ・かなりカジュアルなニュアンスのスラング表現になります。 emotion : 感情、感動、情緒（名詞） 例文 Oh my goodness, I can't explain this huge fucking emotion well. なんてことだ、このクソデカ感情をうまく説明できないよ。 ※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。 英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
0
242
「人生はより楽で、制限も少なかったかも。」は、上記のように表せます。 I think : 私は思う、たぶん、〜かも ・「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。 would have been 〜 : 〜だっただろう、〜だったはずだ ・would は will の過去形で「（もし〜だったら）〜だっただろう」（仮定法）という意味を表す助動詞です。 restrictive : 制限の、制限的な（形容詞） 例文 I'm not interested in it, but I think my life would have been easier and less restrictive. 興味ないけど、人生はより楽で、制限も少なかったかも。 ※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。
1
755
「それはちょっと困りますね。」は、上記のように表せます。 a little bit : ちょっと、少し（慣用表現） ・カジュアルなニュアンスになります。 that's a problem : それは問題である、それは困る ・problem は「問題」という意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスを持つ表現なので「困る」という意味も表せます。 例文 That's a little bit problem. I'm gonna think of an alternative. それはちょっと困りますね。別の案を考えます。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※alternative は「別案」「別の選択肢」「代替案」といった意味の名詞になります。
1
388
「そんなに難しい問題じゃないから、大丈夫。」は、上記のように表せます。 hard : 硬い、難しい、きつい、大変な（形容詞） ・「硬い」以外は、主観的なニュアンスの表現です。 problem : 問題、課題（名詞） ・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。 fine : 素敵な、元気な（形容詞） ・「大丈夫」「問題ない」といったニュアンスでよく使われます。 例文 Thank you, but it's not that hard a problem, so I'm fine. I'm gonna do it myself. ありがとう、でもそんなに難しい問題じゃないから、大丈夫。自分でやるよ。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
276
「焼き立てパンの誘惑」は、上記のように表せます。 temptation : 誘惑、衝動、魅力的なもの（名詞） freshly baked : 焼き立ての、出来立ての ・bake は「焼く」という意味の動詞ですが、パンや焼き菓子などに対して使われる表現になります。 bread : パン、（スラング的に）お金（名詞） 例文 Unfortunately, I couldn't overcome the temptation of freshly baked bread. 残念ながら、焼き立てパンの誘惑には勝てなかった。 ※unfortunately は「残念ながら」「不運にも」といった意味の副詞になります。 ※overcome は「克服する」「乗り越える」といった意味の動詞ですが（誘惑に）「勝つ」「打ち勝つ」といった意味も表せます。