Ken

やばたにえん を英語で教えて!

「やばたにえん。」は、上記のように表せます。

こちらは oh my god から派生した「なんてことだ」「やばい」「まさか」といった意味の感嘆表現なので「やばい」から派生した「やばたにえん」に似た意味を表せます。
英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方々もよく使われます。
（ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われます）

例文
Oh my goodness. Sorry, I'm gonna head to the venue immediately.
やばたにえん。ごめん、今すぐ会場に向かうわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めなニュアンスになります。

猫舌克服 を英語で教えて!

「猫舌克服 」は、上記のように表せます。

overcome : 克服、克服する
・over- は「〜を越える」「過度に〜」といった意味を表す接頭辞になります。
例）oversleep（寝過ごす、寝坊する）

sensitive tongue to heat : 熱さに敏感な舌、猫舌
・sensitive は「繊細な」「敏感な」といった意味の形容詞ですが「傷つきやすい」というようなニュアンスでも使われます。
・tongue（舌）は「言語能力」という意味も表せます。

例文
For now, I'm gonna gather information about overcome of the sensitive tongue to heat.
とりあえず、猫舌克服に関する情報を集めるよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の慣用表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

理不尽ゲー を英語で教えて!

「理不尽ゲー」は、上記のように表せます。

unreasonable : 理不尽な、不合理な、無理な（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」の意味を表す接頭辞になります。
例）unhealthy（不健康な）

game : ゲーム、勝負、試合（名詞）
・「チームスポーツの試合」に対して使われる傾向があります。

例文
What the hell are you saying? It's an unreasonable game, so you shouldn't play it.
何を言ってんの？理不尽ゲーだから、やらない方がいいよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった意味も表せます。

冷蔵庫に謎食材 を英語で教えて!

「冷蔵庫に謎食材」は、上記のように表せます。

mystery ingredient : 謎の食材、謎の成分、謎の材料
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・ingredient（食材、成分、材料）は、スラング的に「必要なもの」「必要な要素」というような意味で使われることもあります。
例）ingredient of the victory（勝利に必要なもの）

fridge : 冷蔵庫（名詞）
・refrigerator の略になります。

例文
Hey, there's a mystery ingredient in the fridge, did you get it?
ねえ、冷蔵庫に謎食材があるけど、あなたが買ったの？

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、「（カジュアルなニュアンスの）買う」という意味も表せます。

クソデカ感情 を英語で教えて!

「クソデカ感情」は、上記のように表せます。

huge : 大きな、デカい、巨大な（形容詞）
・big（大きい）よりも、大きいことを強調したニュアンスになります。

fucking : クソ、やばい、マジ（スラング表現）
・かなりカジュアルなニュアンスのスラング表現になります。

emotion : 感情、感動、情緒（名詞）

例文
Oh my goodness, I can't explain this huge fucking emotion well.
なんてことだ、このクソデカ感情をうまく説明できないよ。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。