Ken

どうか怒らないでください を英語で教えて!

「どうか怒らないでください」は、上記のように表せます。

please : どうか、お願いします（副詞）
・丁寧なニュアンスの表現ですが、命令形のニュアンスも含まれます。

don't 〜 : 〜しないで、〜するな
・don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表します。

get angry : 怒る、カッとなる
・get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」という意味でも使われます。

例文
Please don't get angry. I'm gonna explain why in detail.
どうか怒らないでください。理由を詳しく説明します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※in detail は「詳しく」「詳細に」といった意味の表現です。

怒りたくないけど、感情が抑えられない時もある を英語で教えて!

「怒りたくないけど、感情が抑えられない時もある。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

get angry : 怒る、カッとなる
・get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」という意味でも使われます。

sometimes : たまに、時々、〜な時もある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

control one's emotions : 感情を抑える、感情をコントロールする

例文
I don't wanna get angry, but sometimes I can't control my emotions. What should I do?
怒りたくないけど、感情が抑えられない時もある。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

スケジュールの問題を別にしたら、この計画は現実的です を英語で教えて!

「スケジュールの問題を別にしたら、この計画は現実的です」は、上記のように表せます。

aside from 〜 : 〜は別にして、〜は除いて（慣用表現）
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では、よく、同様の意味で apart from 〜 と表現されます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

project : 計画、企画（名詞）
・「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスがあります。

realistic : 現実的な、写実的な（形容詞）

例文
Aside from the scheduling problem, this project is realistic. I’m gonna adopt it.
スケジュールの問題を別にしたら、この計画は現実的です。採用します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※adopt は「採用する」「取り入れる」といった意味の動詞です。

まっすぐな道のりではない を英語で教えて!

「まっすぐな道のりではない」は、上記のように表せます。

straight : まっすぐな、直線の（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

journey : 旅、道のり（名詞）
・「長い道のり」というニュアンスのある表現です。

例文
It's not a straight journey, but hard work is gonna be rewarded.
まっすぐな道のりではないが、努力すれば報われる。

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが「きつい」「大変な」といった意味も表すので hard work で「きつい仕事」「努力」などの意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

スケジュール管理はゆるゆるすぎ を英語で教えて!

「スケジュール管理はゆるゆるすぎ」は、上記のように表せます。

schedule : スケジュール、予定、計画（名詞）
・発音がアメリカ英語とイギリス英語でかなり違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

management : 管理、経営、運営（名詞）
・「管理能力」「経営手腕」といった意味でも使われます。

lax : 緩い、締まっていない（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味も表せます。

例文
Just between you and me, her schedule management is too lax, so it worries me.
ここだけの話、彼女のスケジュール管理はゆるゆるすぎて心配になる。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズです。