プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
453
「明日に備えて早く寝よう。」は、上記のように表せます。 should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞） ・カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。 go to bed : ベッドに行く、寝室に行く、寝る（慣用表現） ・「ベッドに入る」「ベッドで横になる」という意味の「寝る」を表します。 prepare : 準備する、用意する、調理する（動詞） 例文 We should go to bed early to prepare for tomorrow. It’s gonna be a disaster if we oversleep. 明日に備えて早く寝よう。寝坊したら大変だよ。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※disaster は「災害」という意味の名詞ですが、比喩的に「大惨事」「大変なこと」といった意味も表せます。
0
237
「値段を別にしたら、この商品はとても魅力的です。」は、上記のように表せます。 aside from 〜 : 〜は別にして、〜は除いて ・アメリカ英語で使われる表現になります。 price : 価格、値段（名詞） ・prices と複数形にして「物価」という意味でも使われます。 product : 商品、製品（名詞） ・こちらは「製造者、販売者側から見た商品」というニュアンスがあります。 attractive : 魅力的な、惹きつける（形容詞） 例文 Aside from the price, this product is so attractive. We should consider changing the price. 値段を別にしたら、この商品はとても魅力的です。価格変更を検討すべきかと。 ※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
0
221
「成績を別にしたら、彼はとても努力家です。」は、上記のように表せます。 aside from 〜 : 〜は別にして、〜は除いて ・アメリカ英語で使われる表現になります。 grade : 成績、評価、学年（名詞） hard worker : 努力家、勤勉な人 ・hard は「硬い」という意味の形容詞ですが「大変な」「きつい」といった意味も表すので hard work で「大変な仕事」「きつい仕事」（比喩的に）「努力」という意味を表せます。 （「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて hard worker とすると「努力家」という意味を表せます） 例文 Don't misunderstand. Aside from grades, he's a so hard worker. 誤解しないで。成績を別にしたら、彼はとても努力家です。 ※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。 （丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
0
209
「勝利をかけたプレゼンが始まった。」は、上記のように表せます。 bet : 賭ける、（比喩的に）確信する（動詞） win : 勝利、勝ち、優勝（名詞） have started : 始まった、開始した ・こちらは現在完了で「過去に始まって、その状態を現在まで維持している」という意味を表します。 例文 Please be quiet. The presentation bet a win has started. 静かにしなさい。勝利をかけたプレゼンが始まった。 ※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。
0
224
「彼は常に冷静さを保っている。」は、上記のように表せます。 always : いつも、常に、必ず（副詞） keep a cool head : 冷静さを保つ、落ち着きを保つ（慣用表現） ・cool は「冷たい」「涼しい」「冷静な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味も表せます。 例文 He always keeps a cool head. I think he deserves to be the leader. 彼は常に冷静さを保っている。たぶん、彼がリーダーにふさわしいかと。 ※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。