Ken

理不尽な差別を受ける を英語で教えて!

face unfair discrimination
理不尽な差別を受ける

face は「顔」という意味を表す名詞ですが、動詞として「受ける」「直面する」などの意味も表せます。また、unfair は「不当な」「理不尽な」などの意味を表す形容詞です。
※ discrimination は「差別」という意味を表す名詞になります。

He sometimes faces unfair discrimination because his younger brother has a disability.
（彼は弟に障害があることで、理不尽な差別を受ける時がある。）

be discriminated unfairly
理不尽な差別を受ける

discriminate は「差別する」という意味を表す動詞になります。また、unfairly は「不当に」「理不尽に」などの意味を表す副詞です。

I don't wanna be discriminated unfairly definitely.
（絶対に理不尽な差別を受けたくないんだ。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

何もないわ。ただの友達 を英語で教えて!

It's nothing. He is just my friend.
何もないわ。ただの友達。

it's nothing は「何でもない」「大したことじゃない」などの意味を表す表現になります。また、friend は「友達」「友人」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」という意味で使われることもあります。

It's nothing. He is just my friend. Why do you ask such a thing?
（何もないわ。ただの友達よ。何でそんなこと聞くの？）

It’s nothing. We're just friends.
何もないわ。ただの友達。

we は「私達」という意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。

It’s nothing. We're just friends. Don't misunderstanding.
（何もないわ。ただの友達よ。誤解しないでね。）

墓地を持っていません を英語で教えて!

We don’t have a cemetery.
墓地を持っていません。

we は「私達」という意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。また、cemetery は「墓地」「共同墓地」などの意味を表す名詞です。

We don’t have a cemetery. What should I do?
（うちは墓地を持っていません。どうしたらいいでしょうか？）

We have no graveyard.
うちは墓地を持っていません。

don't have とするより、have no とする方が「ない」ということを強調したニュアンスにできます。また、graveyard も「墓地」という意味を表す名詞ですが、こちらは「教会に隣接した墓地」という意味になります。

That's a misunderstanding. We have no graveyard.
（それは誤解です。うちは墓地を持っていません。）

強くて無口 を英語で教えて!

They are strong and quiet.
強くて無口。

strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「（味が）濃い」「得意な」などの意味も表せます。また、quiet 「無口な」「静かな」などの意味を表す形容詞です。

I don't know the details, but Taurus people are strong and quiet.
（詳しくは知らないけど、牡牛座の人は強くて無口なの。）

They are strong and taciturn.
強くて無口。

taciturn は「無口な」「寡黙な」などの意味を表す形容詞ですが、quiet に比べて、ネガティブなニュアンスが強めな表現になります。

I don't know well about him. He's just strong and taciturn.
（よく知らないね。ただ強くて無口なんだ。）

上下関係は無視しよう を英語で教えて!

Let’s ignore hierarchical relationships.
上下関係は無視しよう。

let's は let us を略した表現になります。（let は使役動詞として「〜させる」という意味を表せます。）また、ignore は「無視する」「見ないふりをする」などの意味を表す動詞ですが、「見落とす」という意味で使われることもあります。
※ hierarchical relationship（上下関係）

Let’s ignore hierarchical relationships when we’re outside the company.
（社外では上下関係は無視しよう。）

We should ignore hierarchical relationships.
上下関係は無視しよう。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。

What are you doing? We should ignore hierarchical relationships.
（何やってんの？上下関係は無視しよう。）