Ken

口下手 を英語で教えて!

「口下手」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、苦手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

speak : 話す、喋る（動詞）
・こちらは「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。
（「複数人で話し合う」という意味の「話す」の場合は talk で表せます）

例文
I'm bad at speaking. To be honest, I don't wanna give presentations.
自分、口下手なんだ。本当はプレゼンとかしたくないよ。

※to be honest は「正直言って」「本当は」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズです。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。

得意げに話す を英語で教えて!

「得意げに話す」は、上記のように表せます。

speak : 話す、喋る（動詞）
・こちらは「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現で、「複数人で話し合う」という意味の「話す」の場合は talk で表せます。

proudly : 誇らしげに、得意げに、自慢げに（副詞）

例文
You are speaking proudly. I think you shouldn’t let your guard down.
得意げに話してるね。油断しない方がいいと思うよ。

※let one's guard down は「ガードを下げる」という意味の表現ですが、物理的な意味に限らず、「油断する」という意味も表せます。

他社製品 を英語で教えて!

「他社製品」は、上記のように表せます。

competitor : 競争者、競合他社、商売敵（名詞）

product : 製品、商品（名詞）
・こちらは「製造者、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現になります。

例文
I'm gonna look into the competitor products for now.
私はとりあえず、他社製品について調べますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※look into 〜 は「〜の中を見る」「〜を覗き込む」といった意味の表現ですが「〜を調べる」という意味も表せます。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。

焼きそばパン を英語で教えて!

「焼きそばパン」は、上記のように表せます。

stir-fried noodles : 焼きそば、焼きうどん
・stir-fried は「強火で素早く炒めた」という意味の複合形容詞になります。

bread : パン、（スラング的に）お金（名詞）
・不可算名詞になります。

例文
There is a convenience store near my office, so I often have stir-fried noodles bread for lunch.
職場の側にコンビニがあるので、お昼によく焼きそばパンを食べます。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※have は「持っている」「所有している」といった意味の動詞ですが、食べ物とともに使うと「食べる」という意味も表せます。

後始末 を英語で教えて!

「後始末」は、上記のように表せます。

clean up : 掃除する、片付ける、後始末する（慣用表現）
・掃除や片付けに限らず、「終わらせる」「仕上げる」というような意味でも使えます。

例文
I'm gonna clean up immediately, so wait by the entrance.
すぐに後始末をするから、入り口で待ってて。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の名詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。