Ken

後日返金する を英語で教えて!

refund it at a later date
後日返金する

refund は「返金する」「払い戻す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「返金」「払い戻し」などの意味も表せます。

We should refund it at a later date depending on the severity.
（重症度によって後日返金すればいい。）

reimburse it at a later date
後日返金する

reimburse も「返金する」「払い戻す」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「（建て替え金や仮払金などを）返金する」という意味を表す表現になります。

I will reimburse it at a later date, so could you prepare it?
（後日返金するので、その分をご用意いただけますか？）

予防措置として を英語で教えて!

as a precautionary measure
予防措置として

precautionary は「予防の」「警戒の」などの意味を表す形容詞になります。また、measure は「測定」「手段」「対策」「措置」などの意味を表す名詞ですが、「専攻科目」という意味も表せます。

We should stock up on groceries as a precautionary measure.
（予防措置として食料品を買いだめしておこう。）

as a preventive measure
予防措置として

preventive も「予防の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは precautionary と比べて、より具体性のある措置、対策などに対して使われる傾向があります。

We created a management sheet as a preventive measure.
（予防措置として、管理シートを作りました。）

結婚しない人生もあり を英語で教えて!

It's also good to live without getting married.
結婚しない人生もあり。

good は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞なので、「あり」というニュアンスでも使えます。（客観的なニュアンスがある表現です。）また、get married は「結婚する」という意味を表す表現で、比較的カジュアルなニュアンスになります。

It's also good to live without getting married in this day and age.
（今の時代、結婚しない人生もありだよね。）

It's also nice to live without marrying.
結婚しない人生もあり。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、marry は「結婚する」という意味を表す動詞ですが、get married と比べて、少し固めのニュアンスです。

It's also nice to live without marrying. You should do what you want.
（結婚しない人生もありだよ。君のしたいようにした方がいい。）

どんな服装で行けばいい？ を英語で教えて!

What kind of clothes should I wear?
どんな服装で行けばいい？

clothes は「服」という意味を表す名詞ですが、cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味を表す際は、常に複数形を使います。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞です。
※ちなみに wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（メガネを）かける」「（帽子を）かぶる」などの意味でも使えます。

By the way, what kind of clothes should I wear?
（ちなみに、どんな服装で行けばいい？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

気を付けようと思ってる を英語で教えて!

I think I’m gonna be careful.
気を付けようと思ってる。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Don't worry, I think I’m gonna be careful with him.
（心配しないで。彼には気を付けようと思ってる。）

I think I'll be careful.
気を付けようと思ってる。

will は、未来の行動を表わす助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表現できます。

It's my first time, so I think I'll be careful this time.
（初めてなので、今回は気を付けようと思ってる。）