Ken

割り切りが大事 を英語で教えて!

「割り切りが大事。」は、上記のように表せます。

give up : 諦める、やめる、見切る、割り切る（慣用表現）

key : 鍵になる、大事な、重要な（形容詞）
・ちなみに、スラングで low-key と言うと「目立たない」「地味な」といった意味を表せます。

例文
I guess it's a good decision. Giving up is key.
良い判断だと思う。割り切りが大事だね。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）
※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。

落ち度がある を英語で教えて!

「落ち度がある」は、上記のように表せます。

fault : 間違い、過失、落ち度、責任（名詞）
・find fault with 〜 とすると「〜の粗探しをする」という意味を表せます。

例文
I’m not gonna blame him. It's also my fault.
彼を非難するつもりはない。自分にも落ち度がある。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※blame は「責める」「非難する」という意味の動詞ですが、「〜のせいにする」というようなネガティブなニュアンスのある表現になります。

記念硬貨 を英語で教えて!

「記念硬貨」は、上記のように表せます。

commemorative : 記念の、記念になる（形容詞）
・似た表現の memorial と比べて、お祝い事に対して使われる傾向が強いです。
（memorial の場合は「追憶のためのもの」に対して使われる傾向が強くなります）

coin : 硬貨、コイン（名詞）

例文
My grandfather often bought commemorative coins, so I think there are them is in this.
祖父はよく記念硬貨を買っていたので、たぶんこの中に入ってます。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

用心棒 を英語で教えて!

「用心棒」は、上記のように表せます。

bouncer : 用心棒、警備員（名詞）
・直訳すると「跳ねる人」というような意味になりますが、bounce には「はじく」という意味もあるので「邪魔な人をはじく人」=「用心棒」という意味になります。

例文
It sounds like the bouncer at that club is a former professional boxer.
あのクラブの用心棒は、元プロボクサーらしいよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※former は「元の」「以前の」「かつての」といった意味の形容詞です。

筋肉痛 を英語で教えて!

「筋肉痛」は、上記のように表せます。

muscle : 筋肉、筋力、筋（名詞）

pain : 痛み、苦痛（名詞）
・肉体的な痛みにも、精神的な痛みにも使えます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I worked out too hard last night. I can't move because of muscle pain.
昨日の夜、筋トレし過ぎた。筋肉痛で動けない。

※work out は「運動する」「筋トレする」」トレーニングする」といった意味の表現ですが、「なんとかする」「うまくやる」といった意味も表せます。
（workout とすると名詞として「運動」「筋トレ」といった意味を表します）