落ち度がある を英語で教えて!

Question

自分に非がある「自分にも落ち度がある」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・it's one's fault

「落ち度がある」は、上記のように表せます。

fault : 間違い、過失、落ち度、責任（名詞）
・find fault with 〜 とすると「〜の粗探しをする」という意味を表せます。

例文
I’m not gonna blame him. It's also my fault.
彼を非難するつもりはない。自分にも落ち度がある。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※blame は「責める」「非難する」という意味の動詞ですが、「〜のせいにする」というようなネガティブなニュアンスのある表現になります。