角度がある を英語で教えて!

Question

息子の打席について聞かれたので「角度がある打球を打ってしまい、フライアウトになった」と言いたいです。

Answer 1

・At an angle
・Angled
・Has an angle

1. At an angle
「角度のある」状態を表します。「角度」は angle と言います。
例
I hit the ball at an angle and it ended up as a fly-out.
角度がある打球を打ってしまい、フライアウトになった。

The tree grew at an angle due to the wind.
その木は風の影響で角度がついて成長していた。

2. Angled
「斜めの、角度のある」という意味です。
例
I hit an angled shot, which resulted in a fly-out.
角度がある打球を打ってしまい、フライアウトになった。

The mirror was angled to reflect the sunlight.
その鏡は日光を反射するように角度がつけられていた。

3. Has an angle
「角度のある」という意味です。
例
The ball I hit had an angle, leading to a fly-out.
角度がある打球を打ってしまい、フライアウトになった。

The ramp has an angle for easier access.
そのスロープにはアクセスを容易にするための角度がついている。