この問題を違った角度で見てみましょう を英語で教えて!

Question

細かい問題にばかり目が行って解決に結びつかないので、「この問題を違った角度で見てみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's look at this issue from a different angle.
・Let's consider this problem from another perspective.
・How about approaching this issue in a new way?

1. Let's look at this issue from a different angle.
この問題を違った角度で見てみましょう。

Let's ～：～しましょう
相手を含めた提案をする表現で、柔らかい口調で誘う際に使われます。フォーマル・カジュアルどちらの場面でも適用可能です。

look at ～：～を見る、～を検討する
単に目で見るだけでなく、状況や問題を考察する際にも使われます。

from a different angle：異なる角度から
視点を変えて物事を考えることを示し、新たなアプローチを促す表現です。

2. Let's consider this problem from another perspective.
この問題を別の視点から考えてみましょう。

consider ～：検討する、考慮する
深く考えることを意味し、特にビジネスや議論の場でよく使われます。

this problem：この問題
problem は解決すべき課題や困難を指します。

from another perspective：別の視点から
perspective は「視点」「観点」という意味で、異なる見方を取り入れる際に適した表現です。

3. How about approaching this issue in a new way?
この問題を新しい方法で考えてみるのはどうでしょう？

How about ～？：～してみてはいかがでしょうか？
提案の際に使われる表現で、比較的カジュアルですが、フォーマルな場面でも適用可能です。

approaching ～：～に取り組む、～にアプローチする
何かに対して新しい方法で対処することを意味します。

this issue：この問題
issue は議論の対象となる問題や課題を指し、必ずしも解決すべき「困難」ではなく、議論や調整が必要な事柄にも使われます。

in a new way：新しい方法で
これまでとは異なる手法や考え方を示す表現です。

参考になれば幸いです！