簡単に見てみましょう を英語で教えて!

Question

資料を配布するので、「簡単に見てみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take a quick look.
・Let's have a brief look.

「Let's take a quick look.」は、「ちょっと見てみようか」「軽く確認しよう」というニュアンスです。本格的な調査ではなく、短時間でさっと目を通すような気軽な場面で使えます。

例えば、同僚に資料を「ちょっとこれ見て」と見せたり、お店で商品を「ちらっと見てみよう」と誘ったりする時にぴったりです。

Here are the materials. Let's take a quick look at the first page together.
資料はこちらです。一緒に最初のページをざっと見てみましょう。

ちなみに、"Let's have a brief look." は「じゃあ、ちょっと見てみましょうか」という感じで、本格的な調査ではなく「ひとまず軽く確認しよう」と相手を誘う時にぴったりの表現です。会議で資料に目を通す時や、同僚と何かをチェックする時など、堅苦しくならずにサクッと始めたい場面で使えます。

Let's have a brief look at the handouts I've just passed around.
配付した資料を簡単に見てみましょう。

Answer 2

・Let's take a look.
・Can you take a glance the handout?

1. Let's take a look.
見てみましょう。

Let’s：～しよう（相手をさそう）
take a look：見てみる（熟語）
とてもカジュアルな言い方です。そのため、緊張感のある場所ではあまり使わない方がいいです。
Let's を使うことで、「少し見てみようね」というふうに気軽な感じが出せます。

2. Can you take a glance the handout?
配布資料を少し見てくれませんか。

Can you～？：～してくれませんか（「～できますか」の意味もあります。）
take a glance：ちらっと見る
handout：配布資料
こちらの表現はどこでも使えます。「簡単に」を take a glance に含めることができます。