急角度 を英語で教えて!

Question

自宅近くの道はかなり急なので、「急角度の坂道があります」と言いたいです。

Answer 1

・Sharp angle
・Acute angle
・Steep angle

There's a road near my house with a sharp angle incline.
私の家の近くには急角度の坂道があります。

「Sharp angle」は「鋭角」を意味します。90度より小さい角度のことを指し、数学や幾何学、建築、デザインなどの分野で使用されます。また、比喩的には、予想外の急な変化や転換を表現する際にも使われることがあります。例えば、物語の展開が急に変わった場合や、人生の方向が大きく転換した状況などを表現するのに用いられます。

There's a road near my house that has a quite acute angle slope.
私の家の近くにはかなり急な角度の坂道があります。

There's a steep angle on the hill near my house.
「私の家の近くの坂は、かなり急な角度があります。」

Acute angleは数学の用語で、90度未満の角度を指します。日常的には、建築やデザイン、方向を示す際に使われます。"Steep angle"は急な傾斜や角度を表す一般的な表現で、山や丘の傾斜、階段の勾配、飛行機の上昇角度などを表す際に使われます。"Acute angle"は特定の範囲を指すのに対し、"Steep angle"は大まかな傾斜度を指すので、使い方には注意が必要です。

Answer 2

・steep angle

「急角度」は英語では steep angle と表現することができます。

There is a steep angle slope near my house.
（自宅近くに、急角度の坂道があります。）

The jump ramp on this course are quite steep angle, so you should stop it.
（このコースのジャンプ台はかなり急角度だから、やめた方が良いよ。）
※ jump ramp（スケートボードのジャンプ台）

ご参考にしていただければ幸いです。