限度があるでしょ？ を英語で教えて!

Question

行き過ぎてる人に、「限度があるでしょ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・here is a limit, you know?
・Everything has its limits, right?
・You’ve got to know your limits, right?

1. There is a limit, you know?
限度があるんだよ、わかるでしょ。

構文は、「～がある・ない」の「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（limit）と「わかるでしょ」の定型表現 you know を続けて構成します。

2. Everything has its limits, right?
何事にも限度があるよね。

構文は、第三文型（主語［Everything］＋動詞［has］＋目的語［its limits］）に形容詞（right：よね）を付加して構成します。

3. You’ve got to know your limits, right?
自分の限度を知るべきでしょ。

have got to：〜しなければならなくなった（タイミングがきた）
現在完了形のように見えますが、そうではなく、義務を表す助動詞的な慣用表現です。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［know］＋目的語［your limits］）に助動詞的表現（have got to）と形容詞（right）を組み合わせて構成します。