筋肉痛 を英語で教えて!

Question

運動の翌日に体が痛いとき、「筋肉痛で動けない」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・muscle pain

「筋肉痛」は、上記のように表せます。

muscle : 筋肉、筋力、筋（名詞）

pain : 痛み、苦痛（名詞）
・肉体的な痛みにも、精神的な痛みにも使えます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I worked out too hard last night. I can't move because of muscle pain.
昨日の夜、筋トレし過ぎた。筋肉痛で動けない。

※work out は「運動する」「筋トレする」」トレーニングする」といった意味の表現ですが、「なんとかする」「うまくやる」といった意味も表せます。
（workout とすると名詞として「運動」「筋トレ」といった意味を表します）