Ken

臨死体験 を英語で教えて!

「臨死体験」は上記のように表せます。

near-death : 臨死の、瀕死の（形容詞）
・二つの単語をハイフンで組み合わせた複合形容詞になります。

experience : 経験、体験（名詞）

例文
I can't explain it well, but I had a near-death experience at that time definitely.
上手く説明出来ないけど、間違いなくあの時、臨死体験した。

※explain は「説明する」「解説する」といった意味の動詞ですが、「弁明する」「釈明する」といったニュアンスでも使われます。
※at that time は「あの時」「その時」「当時」といった意味の表現になります。
※definitely は「間違いなく」「絶対に」といった意味を表す副詞です。

霊感がある を英語で教えて!

「霊感がある。」は、上記のように表せます。

sixth sense : 第六感、霊感、直感、勘（名詞）
・「五感」のことは five senses と表現できます。

I think you don’t believe it, but I have a sixth sense.
信じないかもしれないけど、霊感があるんだよ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※believe は「信じる」「信用する」などの意味の動詞ですが、「人の言っていることを信じる」という際によく使われます。

優遇措置 を英語で教えて!

「優遇措置」は、上記のように表せます。

preferential : 優遇の、優先の、優先的な（形容詞）
・-ial は「〜の」「〜的な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）memorial（記念の、追憶の）

treatment : 治療、処置、扱い、措置、待遇（名詞）

例文
Needless to say, please don't leak this preferential treatment.
言うまでもなく、この優遇措置については口外しないでください。

※needless to say は「言うまでもなく」「当たり前だけど」といった意味を表すフレーズになります。
※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
※leak は「漏れる」「漏らす」といった意味の動詞ですが、（秘密などを）「漏らす」「口外する」という意味も表せます。

農耕民族 を英語で教えて!

「農耕民族」は、上記のように表せます。

agricultural : 農業の、農業用の、農学の（形容詞）
・industrial と言うと「工業の」「工業用の」といった意味を表せます。

tribe : 族、民族、部族（名詞）

例文
At that time, the people in this country were an agricultural tribe, so they invented these tools.
当時、この国の人達は農耕民族だったので、これらの道具を発明したんです。

※at that time は「その時」「あの時」といった意味の表現ですが「当時」という意味でも使えます。
※ invent は「発明する」「考案する」といった意味の動詞になります。

永住権 を英語で教えて!

「永住権」は、上記のように表せます。

permanent : 永続的な、永久的な、不変の（形容詞）
・permanent employee と言うと「正社員」という意味を表せます。

residency : 在住、在住権（名詞）

例文
In my case, I have permanent residency, so I’m gonna continue living in the United States.
私の場合、永住権があるので、アメリカに住み続けることにしました。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）